Routen

Die Abruzzen besitzen ein beeindruckendes Reichtum an Traditionen und Volksfesten, das im Gegesatz andere Regionen, weniger die Folgen der Post-Industrie Revolutio erlitten hat.

Januar

05/01 Lebendes Krippenspiel von Rivisondoli (AQ) – mit hunderten Schauspielern im bewundernswerten Naturhintergrund

05/01 Le Farchie di Fala Filorum Petri (CH) – im Gedaechnis des Wunders des Heiligen Antonius, das ermoeglichte die Franzosen vom Ort zu vertreiben, ma entzuendet die Farchie, hohe Stapel aus Bamburoehre.

16/01 Rhyten zur Ehren vom Heiligen Antonius gibt es heute noch in vielen Ortschaften der Abruzzen: z.B. die “Panarda” von Villavallelonga (AQ) und die “Cicerrocchi” von Collelongo (AQ) und die auffuehrung der “Versuchungen”.

Februar

03/01 Die Panicelle und das Fest des Heiligen Biagio in Pratola Peligna (CH) und Bussi sul Tirino (PE)

Brand des Fantoccio / Papppuppe in vielen Ortschaften.

Karneval der Abruzzen in Francavilla a Mare (CH) und weitere Ortschaften

Maerz / April

Zahlreiche sind die Darstellungen weahrend der Heiligen Woche in den Abruzzen:

– in Gessopalena (CH) mitwochs und freitags, Prozessionen mit lebenden Gemaelden in den schoenen Gassen des Ortes

– in Vasto (CH) am Passiondonnerstag gibt es die Prozession der heiligen Dorne

– in Lanciano (CH), L’Aquila e Sulmona (AQ) gibt es choreographische und beeindruckende Prozessionen am Karfreitag

– in Chieti, Karfreitags, gibt es die aelteste via crucis von Italien, mit dem von maennerstimmen gesungenen Miserere, die von 100 Geigen begleitet werden.

– in Sulmona (AQ) Ostersonnatags gibt es die froeliche Prozession der Muttergottes, die dem auferstandenen Christus entgegenlaeuft

– in Orsogna (CH), am dienstag nach Ostern, stellt man auf Waegen, die Talami byblische Szenen. Das Fest macht man ein zeites mal im August.

27. und 28./04 in San Salvo (CH) zu Ehren von San Vitale, Schutzpatron der Stadt, die festgeschnueckten Traktore bringen die “Some”, mit dem Korn, dass gemahlen wird und schliesslich fuer die Vorbereitung der “Sagnitelle” und der “Taralli” gebraucht wird.

Mai

01er/05 in Teramo: die Virtù, ritules Huelsenfruechtegericht, mit Nudeln und Gemuese, dass Glueck bringen soll.

1er Sonntag in Pretoro (CH), das Wunder vom Heiligen Domenico lebt von neuem im Orte, das schon seit Jahrhunderten mir der Furcht vor dem Wolwe gelebt hat.

1er donnerstag in Cocullo (AQ), Prozession der Schlangenfluesterer von San Domenico, Symbolreiches Eregnis

08/05 in Rapino (CH) – die Jungfern, Kinderprozession zwischen 6 und 10 Jahren, in Weiss gekleidet zur Ehren der Muttergottes

sonntag vor dem 23./05 in Bucchianico – die Bandaresi, mit der bunten und froelichen Darstellung des Streiches, das die Einwohner im XIII Jahrhundert ihren Feinden aus Chieti zugefuegt haben.

Pfingsten in Loreto Aprutino (PE) – der Stier des San Zopito. Der Stier verbeugt sich vor dem Gemaehlde des Heiligen und stellt das Wunder vom Jahre 1711 in der heutigen Zeit neu da.

letzten sonntag in Rocca di Mezzo (AQ) – Festa der Narzisse. Millionen von Narzissen schmuecken die Wagen zur Ehren des wiederkehrenden Fruehling.

Juni

11./06 in Casalbordino (CH) – Pilgerweg nach der Madonna dei Miracoli / Muttergottes der Wunder

1ste Haelfte des Monats in Raiano (AQ) – Maggiolata – Fest der Kirschen

24./06 in Bisegna (AQ), in Fossacesia (CH), in Civitella Roveto (AQ), in Canistro und Balsorano (AQ), wo eine wunderbare Quelle entspringt: Pilger aus Bisegna bringen in Prozession die Statue des Heiligen Johannes und treffen sich in der Naehe der Quelle mit den Pilgern aus Trasacco, die die Statue des Heiligen ANtonius bringen.

Juli

in Pescara, Festival der Jazzmusik, eine der beruemtesten Ereignissen in der ganzen Welt

13./07 in Villamagna (CH), die Sarazenen: si ricorda il tentativo di assedio dei Saraceni e l’intervento prodigioso di Santa Margherita

15.07 in Castellalto (TE), die Kulturmanifestation Castellarte findet in den schoenen Rahmen der Altstadt statt.

15./07 in Tagliacozzo, das mitesommerliche Festival mit Teatherschauspiele, Balletts und Konzerte

laetzte Juliwoche in Civitella Messer Raimondo (CH), Raederspiel die “ruzzola”, Sportsereignis aus alter Volkstradition, wessen Wurzeln aus der roemischen Zeit stammen.

ende Juli in den touristischen Hafen von Pescara, die Diaet des Mediterranischen Meeres, Fest der typischen Gerichte der Abruzzen.

ende Juli in Pescara, Meerprozession und Fischverkostung

August

in Castelli Ausstellung des Keramikmarkts

1er augustsonntag in Tollo (CH), Wiederdarstellung der Rosenkranzmuttergottes, Wassermelonschalen und Makkaroni gegen die Tuerkischen Einbrecher 

1er augustsonntag in Rocca di Mezzo, Spiel der geraden Gruft: man erinnert sich an den Zeiten als die Jungen sich um dem schoensten Maedchen im Orte stritten.

1er oder 2er sonntag in Fara San Martino (CH), Nudelfest vor dem Amtsplatz

05./08 in Campo Imperatore (Fonte Vetica) und Castel del Monte (AQ), Treffen der Schaafe

6.,7. und 8./08 in Corropoli, palio delle Botti / Spiel der Faesser

1.,20./08 in Guardiagrele (CH), Ausstellung des Hanwerksmarktes der Abruzzen.

bis zum 21./08 in Castelbasso (TE), Ausstellung des Mosaik in den Jahren ‘900: “Mosaici Portatili” / “tragbare Mosaike” von Sassi, Baj, Guttuso, Campigli, Severini, Vedova und Paladino, in den eigenartigen Fondaci der mittelalterelischen Ortschaft ausgestellt.

14./08 in Scanno (AQ), der Catenaccio / die schwere Kette, Wiedergade eines frueheren Hochzeitszug.

15./08 in Orsogna (CH), in naechtlicher Auffuehrung, stellt man auf Waegen byblysche Szenen da, die “Talami”/ “Betten” genannt werden.

20., 21./08 in Navelli (AQ), Essfest der Kirchererbsen und des Zafrans

21./08 in Villalago (AQ), Pilgerschaft zur Eheren des San Domenico Abate

25./08 in Fara San Martino (CH), Feuerwerk in den Gole di Santo Spirito / Schlucht vom Heiligen Geiste.

ende August in L’Aquila, die Perdonanza / die Verzeihung, Aphoteose der Geschichte von Coelestin V der auch den Enterbten die Suenden

31./08 in Lanciano (CH): Messe des Spielzeugs, zur Eheren des Heiligen Egidio

September

in Lanciano “Geschenk” an der Muttergottes der Bruecke

in Lanciano, der Mastrogiurato, Historische Wiedergabe in mittelalterlische Kostueme

08./09 in Rosello (CH), Prozession der Madonna delle Grazie / Muttergottes der Gnade, die von Haus zur Hause gefuehrt wird

11./09 in Castiglione Messer Marino (CH), im Waldesherze der Lupara, Pilgerschaft und Prozession der Madonna del Monte / Muttergottes des Bergs

1er sonntag in Pacentro (AQ), Zigeunerrennen um die Madonna von Loreto zu feiern, mit einem froelichen Kampf zwischen Jungen auf nackten Fuessen, die in der Kirche endet.

1er sonntag in Santo Stefano di Sessanio (AQ), Essfest der Linsen

23./09 in Forcella (TE), rhytualer Volkstanz dell’Insegna / des Siegels zur Ehren der Maria Santissima della Misericordia / Heiligen Maria des Ermarmen

27./09 in Roccascalegna, Altino, Lentella (CH), Prozession der Conocchie, Korngave zur Ehren der Heiligen der Familie der Medici Cosma und Damiano

Oktober

in Villa Santa Maria (CH), Kampf der Koeche des Sangro

November

am 10./11 in Scanno (AQ), um den baeuerlischen Karneval zu feiern eunzuendet man “die Glorie”, riesige Feuer die ueber 20 mt. Hoehe haben

11./11 in San Valentino (PE), spoettiche Prozession und neuen Wein zur Ehren des Sankt Martin

11./11 in Nereto (TE) Sankt Martins Messe mit Proben neuer Wein und Veerkostung des Truthahns nach der Art von Nereto gekocht

Dezember

06./12 in vielen Ortschaften der Abruzzen, Fest von Heiligen Nikolaus, mit Broten und Taralli

05./12 in Pollutri (CH), Heiligaben werden auf dem Platze Saubohnen gekocht, zu Gedaechtnis eines Wunders vom Heiligen

06./12 in Rivisondoli (AQ), internationale Auswahl der Muttergotes der lebenden Krippe von Rivisondoli. Die Jurie erwaehlt drei Personen fuer die Rollen der Muttergottes der Krippe, Mariae Verkuendigung und des Engels der Grotte. Der TRadition zufolge wird das zuletztgeborenes Kind des Ortes das Jesukind spielen. 

08./12 in Atri (TE), Entzuendung der Faugni

08./12 in Archi (CH), Tradition des naechtlichen Gruss zu der unbepfleckten Empfaengnis.

08./12 in vielen Ortschaften entzuendet man die “fucaracci”

10./12 in Torino del Sangro (CH), naechtlicher Fackelzug und Lieder der “mattinate”, in vielen anderen Ortschaften entzuendet man die Feuer zu Ehre von Santa Lucia am 13./12 und am 24./12 um das Jesukind zu waermen

23./12 in Lanciano das Glockenspiel und Weihnachtsglueckwuensche unterm Klingeln der Gloeckchen.

23./12 in Lanciano Ausstellung der traditionsgemaessen Krippen

Weihnachten in Sulmona, Chieti, l’Aquila, Pescara, Teramo und in vielen anderen kleineren Ortschaften kuensterische Krippenspiele

lebende Krippenspiele entrollen sich in der Weihnachtszeit in Chieti, Scanno, Pianola (AQ) und in vielen anderen Ortschaften